1
00:00:12,679 --> 00:00:16,599


2
00:00:32,499 --> 00:00:35,502
Y ahora, "Amo a Lucy".

3
00:00:39,005 --> 00:00:40,507
¿Cómo estás aquí, cariño?

4
00:00:41,007 --> 00:00:42,008
Un poco hacia la izquierda.

5
00:00:42,008 --> 00:00:43,343
No, no, al revés.

6
00:00:43,343 --> 00:00:45,211
No, lo quiero en el medio.

7
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
para que el manto no se vea torcido.

8
00:00:48,715 --> 00:00:51,718
A Papá Noel no le importa si el
el manto se ve torcido.

9
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
Ah, bueno.

10
00:00:53,720 --> 00:00:55,021
Ahí lo tienes, compañero.

11
00:00:55,021 --> 00:00:55,889
Gracias, papá.

12
00:00:56,389 --> 00:00:57,390
De nada.

13
00:00:57,390 --> 00:00:58,892
Ahora, cuando te levantes por la mañana,
cariño,

14
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
Papá Noel va a tener eso
repleto de delicias.

15
00:01:00,894 --> 00:01:02,395
Sí, señor.

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,696
Ahora, vete a la cama, hijo.

17
00:01:03,696 --> 00:01:05,398
En un minuto, papá.

18
00:01:11,121 --> 00:01:12,739
¿Qué estás haciendo, querida?

19
00:01:12,739 --> 00:01:15,041
Estoy esperando a San Papá Noel.

20
00:01:15,041 --> 00:01:17,710
Tienes que irte a la cama ahora.

21
00:01:18,078 --> 00:01:21,414
Me iré a la cama después de que llegue Papá Noel.
aquí.

22
00:01:23,083 --> 00:01:24,417
Pero cariño,

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,920
Papá Noel no va a venir y
trae el arbol

24
00:01:27,420 --> 00:01:28,421
y los regalos y todo

25
00:01:28,922 --> 00:01:29,806
hasta que te vayas a dormir.

26
00:01:29,806 --> 00:01:31,307
¿No lo hará?

27
00:01:31,307 --> 00:01:32,308
No.

28
00:01:32,308 --> 00:01:35,478
¿Por qué, mami?

29
00:01:35,478 --> 00:01:36,729
Sí, ¿por qué es eso, papá?

30
00:01:37,063 --> 00:01:38,565
¿Por qué?

31
00:01:38,565 --> 00:01:41,067
¿Por qué?

32
00:01:41,067 --> 00:01:41,901
Bueno, eh,

33
00:01:41,901 --> 00:01:43,770
ya ves, eh...

34
00:01:43,770 --> 00:01:45,772
compañero, viene santa claus

35
00:01:45,772 --> 00:01:48,274
Todo el camino desde el Polo Norte

36
00:01:48,775 --> 00:01:51,611
y tiene todos estos renos con
él.

37
00:01:51,611 --> 00:01:54,030
Y cuando llegue aquí,

38
00:01:54,030 --> 00:01:57,033
él da vueltas en el cielo

39
00:01:57,033 --> 00:01:58,284
hasta que recibe una señal.

40
00:01:58,618 --> 00:02:00,120
Ahora ya sabes quién le da el
señal?

41
00:02:00,120 --> 00:02:01,421
¿OMS?
Sí, ¿quién?

42
00:02:06,292 --> 00:02:08,211
El San... el Sandman, eso es.

43
00:02:08,211 --> 00:02:10,213
Sí, Sandman le da la
señal.

44
00:02:10,213 --> 00:02:11,214
Así es.

45
00:02:11,214 --> 00:02:13,099
Cuando todos los niños pequeños estén dentro
cama,

46
00:02:13,099 --> 00:02:15,602
el hombre de arena corre hacia el techo

47
00:02:15,602 --> 00:02:20,106
y él dice: "Papá Noel, todos
¡claro!"

48
00:02:20,106 --> 00:02:21,608
Entonces tienes que irte a la cama.

49
00:02:21,608 --> 00:02:23,476
Cariño, eso es fascinante.

50
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
¿Ves, jovencito?

51
00:02:24,978 --> 00:02:25,979
Tienes que irte a la cama ahora mismo.

52
00:02:25,979 --> 00:02:27,947
Está bien, mami.

53
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
Buen chico.

54
00:02:29,949 --> 00:02:30,950
Mami.

55
00:02:30,950 --> 00:02:31,951
¿Qué?

56
00:02:31,951 --> 00:02:34,871
No hay ningún paso.

57
00:02:35,371 --> 00:02:37,624
¿Cómo baja Papá Noel?
chimenea?

58
00:02:37,991 --> 00:02:39,742
Sí, ¿cómo hace eso, papá?

59
00:02:39,742 --> 00:02:43,046
Bueno, me ocupé del "por qué" y
el "quién".

60
00:02:43,046 --> 00:02:44,914
Tú te encargas del "cómo".

61
00:02:46,883 --> 00:02:49,219
Eh... ¿cómo, eh?

62
00:02:49,219 --> 00:02:52,672
Bueno, eh...
ahora ya ves,

63
00:02:52,672 --> 00:02:54,674
Papá Noel no necesita ningún paso,
cariño.

64
00:02:54,674 --> 00:02:55,675
Él, él...

65
00:02:55,675 --> 00:02:57,677
Cuando viene, trae el Norte.
polo con el

66
00:02:57,677 --> 00:02:59,979
y se desliza hacia abajo como un bombero.

67
00:02:59,979 --> 00:03:01,064
Oh.

68
00:03:01,064 --> 00:03:03,850
Bien, bien, bien.

69
00:03:03,850 --> 00:03:05,351
Muy bien hijo, vete a la cama.

70
00:03:05,852 --> 00:03:07,353
Sí, vamos, cariño.

71
00:03:07,353 --> 00:03:08,354
Buenas noches.

72
00:03:08,354 --> 00:03:09,355
Buenas noches, papá.

73
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
Buenas noches.

74
00:03:17,864 --> 00:03:19,866
Fred, Ethel, vamos.

75
00:03:19,866 --> 00:03:21,367
Entra.

76
00:03:25,872 --> 00:03:26,873
¿Dónde lo quieres?

77
00:03:26,873 --> 00:03:28,374
Justo ahí, Fred.
Espera un minuto.

78
00:03:28,374 --> 00:03:30,376
Te lo mostraré.
Te lo mostraré.

79
00:03:30,376 --> 00:03:32,378
Pienso justo aquí.

80
00:03:32,378 --> 00:03:35,181
Oh, es una belleza, Fred.

81
00:03:35,181 --> 00:03:36,432
¿Cuánto te debo?

82
00:03:36,432 --> 00:03:37,717
Es de nosotros.

83
00:03:37,717 --> 00:03:39,519
Bueno, eso es muy generoso de tu parte.

84
00:03:39,519 --> 00:03:40,470
Ah, no fue nada.

85
00:03:40,970 --> 00:03:43,473
¿Nada? El árbol costó cinco dólares.

86
00:03:44,774 --> 00:03:46,693
Bueno, es Nochebuena, de acuerdo.

87
00:03:46,693 --> 00:03:48,194
Los niños están arropados en sus camas.

88
00:03:48,194 --> 00:03:49,696
esperando a papa noel,

89
00:03:49,696 --> 00:03:52,198
las medias están colgadas junto a la chimenea
con cuidado,

90
00:03:52,198 --> 00:03:56,486
y tenemos nuestro propio Scrooge.

91
00:03:56,486 --> 00:03:58,071
¡Mira, cariño!

92
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
Oh, ese es un hermoso árbol.
¿No es así?

93
00:04:00,240 --> 00:04:03,543
Es un regalo mío y de Ebenezer.

94
00:04:03,543 --> 00:04:05,878
Bueno, muchas gracias.

95
00:04:06,379 --> 00:04:07,714
¿Podrías dejarlo, Ethel?

96
00:04:07,714 --> 00:04:09,549
De todos modos, pensé que Santy Claus era
supuesto

97
00:04:09,549 --> 00:04:10,883
para pagar la factura del árbol.

98
00:04:10,883 --> 00:04:12,302
Bueno, normalmente lo hace.

99
00:04:12,802 --> 00:04:14,304
pero este año lo haremos por
él.

100
00:04:14,304 --> 00:04:15,805
Solo intenta pensar en ti mismo

101
00:04:15,805 --> 00:04:17,807
como uno de los pequeños ayudantes de Santa.

102
00:04:17,807 --> 00:04:19,309
Bueno, lo intentaré.
Bueno.

103
00:04:19,309 --> 00:04:20,727
Vamos. Vamos a podar el árbol.

104
00:04:20,727 --> 00:04:21,728
Sí.
Bueno.

105
00:04:21,728 --> 00:04:22,729
¿Miel?
¿Qué?

106
00:04:22,729 --> 00:04:23,730
¿Está justo donde lo quieres?

107
00:04:23,730 --> 00:04:24,731
De vuelta un rato junto a la ventana.

108
00:04:25,231 --> 00:04:25,732
Ah, okey. Aquí.

109
00:04:26,232 --> 00:04:27,734
Vamos.
Tú me ayudas, Ethel.

110
00:04:27,734 --> 00:04:29,235
Sí, señora.
Ten mucho cuidado con estos ahora.

111
00:04:29,736 --> 00:04:30,737
Estas son las únicas bombillas que tengo.

112
00:04:31,237 --> 00:04:32,238
Está bien.

113
00:04:32,238 --> 00:04:33,740
Lleva esa caja allí.

114
00:04:33,740 --> 00:04:34,741
Oh, me encanta hacer esto.

115
00:04:34,741 --> 00:04:36,242
¿No es esto maravilloso?

116
00:04:36,242 --> 00:04:38,027
¿Miel?
¿Sí, querida?

117
00:04:38,027 --> 00:04:39,862
Mira cómo se ve desde el frente, ¿eh?

118
00:04:39,862 --> 00:04:40,747
¿Qué opinas?

119
00:04:41,197 --> 00:04:42,198
Bueno, se ve bastante bien, excepto
hay una sucursal

120
00:04:42,699 --> 00:04:44,450
en el lado derecho que estropea el
forma.

121
00:04:44,450 --> 00:04:45,618
¿Cuál, cariño?

122
00:04:45,618 --> 00:04:47,086
Este de aquí arriba.

123
00:04:47,587 --> 00:04:48,588
Fred, ¿podrías bajar al
sótano

124
00:04:48,588 --> 00:04:50,089
y toma tu sierra y córtala para
¿yo?

125
00:04:50,590 --> 00:04:51,591
Está un poco desequilibrado.

126
00:04:52,091 --> 00:04:53,092
Oh, ahora, cariño,

127
00:04:53,593 --> 00:04:55,378
tal vez podamos colgar algo allí.

128
00:04:55,378 --> 00:04:56,679
No tiene que llegar hasta el final
abajo

129
00:04:56,679 --> 00:04:58,181
al sótano y conseguir una sierra.

130
00:04:58,181 --> 00:04:59,182
Ahora mira, cariño, el árbol tiene
para estar equilibrado.

131
00:04:59,182 --> 00:05:00,183
Ya lo sabes.

132
00:05:00,183 --> 00:05:02,185
No podemos tener una sucursal como...

133
00:05:04,020 --> 00:05:06,472
He estado poniendo árboles con eso.
niño

134
00:05:06,973 --> 00:05:09,275
durante los últimos 15 años.

135
00:05:09,275 --> 00:05:11,194
Vino preparado.

136
00:05:11,194 --> 00:05:13,446
Así es, Fred.

137
00:05:13,446 --> 00:05:15,231
Vaya, los cuatro hemos pasado

138
00:05:15,231 --> 00:05:17,233
muchas navidades juntos,
¿No es así?

139
00:05:17,233 --> 00:05:18,735
Seguro que sí.

140
00:05:18,735 --> 00:05:20,737
Sí, señor, y ha sido genial.

141
00:05:20,737 --> 00:05:23,239
Incluso ha sido mejor desde pequeño.
Llegó Ricky.

142
00:05:23,239 --> 00:05:24,707
Así es, cariño.

143
00:05:24,707 --> 00:05:26,709
Oh, Fred, ahora que has cortado eso.
ramificarse,

144
00:05:26,709 --> 00:05:28,211
hace que el otro lado también se vea
lleno.

145
00:05:28,711 --> 00:05:29,712
Será mejor que cortes esa rama.

146
00:05:29,712 --> 00:05:31,714
por el otro lado, hazlo todo parejo.

147
00:05:31,714 --> 00:05:33,216
Ya sabes, cariño,

148
00:05:33,216 --> 00:05:34,634
He estado pensando.

149
00:05:35,134 --> 00:05:37,136
Nuestra vida seguro ha sido diferente.

150
00:05:37,136 --> 00:05:39,138
desde que me dijiste que ibas a
tener el bebe.

151
00:05:39,138 --> 00:05:40,139
Casi nunca pude decírtelo.

152
00:05:40,139 --> 00:05:41,007
¿Qué quieres decir?

153
00:05:41,007 --> 00:05:42,508
¿No te acuerdas?

154
00:05:42,508 --> 00:05:45,011
Oh, Fred, esa rama delgada en el
arriba

155
00:05:45,011 --> 00:05:46,012
simplemente se ve horrible.

156
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
Va a tener que salir.

157
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
¿No te acuerdas, Ricky?

158
00:05:49,015 --> 00:05:50,516
Intenté decírtelo todo el día,

159
00:05:50,516 --> 00:05:53,019
y nunca tuve una oportunidad porque tú
¿Estaban tan ocupados?

160
00:05:53,019 --> 00:05:55,021
Oh, ahora el otro lado parece desigual.

161
00:05:55,521 --> 00:05:57,023
Esa rama inferior de ahí.

162
00:05:57,523 --> 00:06:00,026
Cariño, finalmente, desesperado,

163
00:06:00,026 --> 00:06:01,027
tuve que bajar al club

164
00:06:01,527 --> 00:06:03,029
mientras trabajabas y das un
nota

165
00:06:03,029 --> 00:06:04,530
al maitre 'd por ti.

166
00:06:05,531 --> 00:06:07,033
Gracias.

167
00:06:07,033 --> 00:06:08,418
Muchas gracias señoras y
caballeros.

168
00:06:08,418 --> 00:06:09,919
Gracias.
Y ahora para el...

169
00:06:09,919 --> 00:06:10,503
Para ti, Ricky.

170
00:06:11,003 --> 00:06:12,422
Ah, gracias.
Disculpe.

171
00:06:12,422 --> 00:06:14,424
Perdóneme, por favor.

172
00:06:16,426 --> 00:06:18,428
Oh, ¿no es esto maravilloso?

173
00:06:18,428 --> 00:06:19,429
Escuche esto.

174
00:06:19,429 --> 00:06:20,930
"Estimado señor Ricardo,

175
00:06:21,431 --> 00:06:24,434
"Mi marido y yo vamos a tener una
bendito acontecimiento.

176
00:06:24,434 --> 00:06:26,436
"Me acabo de enterar hoy,

177
00:06:26,436 --> 00:06:27,937
"Y aún no se lo he dicho.

178
00:06:27,937 --> 00:06:29,939
"Te escuché cantar un número llamado

179
00:06:29,939 --> 00:06:32,942
"'Vamos a tener un bebé, mi bebé y
Yo."

180
00:06:32,942 --> 00:06:34,444
"Si la cantas para nosotros ahora,

181
00:06:34,444 --> 00:06:37,947
será mi manera de romper el
noticias para él."

182
00:06:37,947 --> 00:06:39,449
¿No es maravilloso?

183
00:06:39,449 --> 00:06:40,950
Por supuesto que lo haré por ti.

184
00:06:40,950 --> 00:06:42,285
Seguro. ¿Eh, mae...?

185
00:06:42,285 --> 00:06:44,237
Ah, espera un minuto.

186
00:06:44,237 --> 00:06:45,238
Se me ocurrió una idea maravillosa.

187
00:06:45,238 --> 00:06:46,239
¿Por qué no mencionamos a la pareja?
aquí,

188
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
y se la cantaré directo, ¿eh?

189
00:06:47,740 --> 00:06:49,242
Vamos, vamos a sacarlos a la luz.
piso.

190
00:06:49,242 --> 00:06:50,743
Vamos, amigos.

191
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
Vamos. Solo queremos desearte
suerte.

192
00:06:53,746 --> 00:06:55,748
¿Quién es?

193
00:06:55,748 --> 00:06:58,751
Adiós, nena

194
00:06:59,252 --> 00:07:01,254
En la copa del árbol...

195
00:07:01,254 --> 00:07:02,255
¿No?

196
00:07:02,255 --> 00:07:05,258
cuando sopla el viento

197
00:07:05,258 --> 00:07:07,760
La cuna se balanceará...

198
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
¿No?

199
00:07:09,262 --> 00:07:11,764
Cuando la rama se rompe

200
00:07:11,764 --> 00:07:15,268
La cuna caerá

201
00:07:15,268 --> 00:07:19,272
Y caerá bebé

202
00:07:19,272 --> 00:07:22,775
cuna y todo

203
00:07:22,775 --> 00:07:26,279
Adiós, nena

204
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
Sobre el...

205
00:07:27,780 --> 00:07:28,781
Hola, cariño.
Hola.

206
00:07:28,781 --> 00:07:30,283
en la copa del arbol

207
00:07:30,283 --> 00:07:32,618
cuando sopla el viento

208
00:07:32,618 --> 00:07:36,539
La cuna caerá

209
00:07:36,539 --> 00:07:39,041
Cuando la rama se rompe

210
00:07:39,041 --> 00:07:43,045
La cuna caerá

211
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
Un...

212
00:07:49,769 --> 00:07:51,471
Cariño, cariño...

213
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
Cariño, no.

214
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
Sí.

215
00:07:53,473 --> 00:07:54,440
¿En realidad?
Sí.

216
00:07:54,440 --> 00:07:55,274
¿Por qué no me lo dijiste?

217
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
Bueno, no me diste una oportunidad.

218
00:07:57,226 --> 00:07:57,977
¿Estás bromeando?

219
00:07:57,977 --> 00:08:00,196
No. Lo intento...
¡Soy yo!

220
00:08:01,531 --> 00:08:02,982
¡Voy a ser padre!

221
00:08:02,982 --> 00:08:04,484
¿Qué tal eso?

222
00:08:05,318 --> 00:08:07,737
Quiero que conozcas a mi madre.

223
00:08:07,737 --> 00:08:09,238
Quiero decir, mi esposa, mi esposa.

224
00:08:09,739 --> 00:08:11,123
¡Haz la canción del bebé!

225
00:08:11,624 --> 00:08:12,625
¿Qué?

226
00:08:12,625 --> 00:08:16,128
¡Haz la canción del bebé!
¡Haz la canción del bebé!

227
00:08:16,128 --> 00:08:19,131
vamos a tener un bebe

228
00:08:19,632 --> 00:08:23,002
mi bebe y yo

229
00:08:23,002 --> 00:08:25,004
Lo leerás en Winchell.

230
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
Que estamos agregando una extremidad

231
00:08:27,507 --> 00:08:30,393
A nuestro árbol genealógico

232
00:08:30,393 --> 00:08:33,396
Mientras empujaba ese carruaje

233
00:08:33,396 --> 00:08:36,899
que orgulloso estaré

234
00:08:36,899 --> 00:08:39,902
No hay nada como el matrimonio

235
00:08:39,902 --> 00:08:41,904
Pregúntale a tu padre y a tu madre.

236
00:08:41,904 --> 00:08:44,690
Y estarán de acuerdo

237
00:08:44,690 --> 00:08:46,576
tendra juguetes

238
00:08:46,576 --> 00:08:48,077
ropa de bebe

239
00:08:48,077 --> 00:08:51,581
Él sabrá que ha venido a la derecha
casa

240
00:08:51,581 --> 00:08:53,082
poco a poco

241
00:08:53,082 --> 00:08:55,084
cuando el crezca

242
00:08:55,084 --> 00:08:58,588
Tal vez viva en el Blanco.
Casa...

243
00:08:58,588 --> 00:08:59,589
¿En serio?

244
00:08:59,589 --> 00:09:00,923
¿Y por qué no?

245
00:09:00,923 --> 00:09:04,877
Nuestro futuro parece más brillante

246
00:09:04,877 --> 00:09:07,380
Pero definitivamente

247
00:09:07,880 --> 00:09:10,383
Vamos a tener un bebé...

248
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
Apuesto a que se verá igual que
usted.

249
00:09:12,885 --> 00:09:14,270
Ah, espero que no.

250
00:09:14,270 --> 00:09:17,773
Vamos a tener un bebe...

251
00:09:17,773 --> 00:09:21,277
Apuesto a que hablará con acento.
como tú.

252
00:09:21,277 --> 00:09:22,278
¿Ella?

253
00:09:22,278 --> 00:09:23,279
Sí.

254
00:09:23,279 --> 00:09:26,782
vamos a tener un bebe

255
00:09:26,782 --> 00:09:30,786
Mi bebe...

256
00:09:30,786 --> 00:09:36,792
Y... yo.

257
00:09:40,296 --> 00:09:41,130
Es una tontería.

258
00:09:41,547 --> 00:09:42,548
Sucedió hace cinco años,

259
00:09:43,049 --> 00:09:44,550
y estoy llorando de nuevo.

260
00:09:45,051 --> 00:09:47,386
Está bien, cariño.
Yo también.

261
00:09:47,386 --> 00:09:49,171
Yo también estoy llorando.

262
00:09:49,171 --> 00:09:50,973
Yo también, pero por otra razón.

263
00:09:53,225 --> 00:09:56,562
Fred, ¿qué le has hecho a eso?
árbol?

264
00:09:56,562 --> 00:09:58,564
Bueno, me dejé llevar tanto por el
historia,

265
00:09:59,065 --> 00:10:00,900
Olvidé lo que estaba haciendo.

266
00:10:00,900 --> 00:10:02,985
Oh, Fred, por el amor de Dios.

267
00:10:03,486 --> 00:10:04,487
Bueno, tienes que admitir

268
00:10:04,487 --> 00:10:06,489
que es parejo en ambos lados.

269
00:10:06,489 --> 00:10:08,941
Bueno, ¿cómo crees que vamos a
recortar eso?

270
00:10:08,941 --> 00:10:10,359
Bueno, ¿por qué no podemos recortarlo?

271
00:10:10,860 --> 00:10:13,362
¿Con esas ramas que acabo de cortar?

272
00:10:13,863 --> 00:10:15,865
Fred Mertz, marcha directo hacia
la esquina

273
00:10:15,865 --> 00:10:16,866
y consigue otro árbol.

274
00:10:16,866 --> 00:10:19,251
Vale, pero ¿quién va a pagarlo?

275
00:10:19,251 --> 00:10:22,038
Lo haré. Lo haré.

276
00:10:22,038 --> 00:10:23,339
No, no lo harás.

277
00:10:23,339 --> 00:10:25,341
Él lo hará, y una palabra tuya,

278
00:10:25,341 --> 00:10:27,843
y le diré a Papá Noel que tú
eras un niño malo,

279
00:10:27,843 --> 00:10:29,345
y no recibirás ningún regalo.

280
00:10:29,845 --> 00:10:30,846
No puedes delatarme.

281
00:10:30,846 --> 00:10:32,214
Soy uno de sus ayudantes.

282
00:10:32,214 --> 00:10:34,216
Ah, sal de aquí.

283
00:10:36,018 --> 00:10:38,020
También podrías encender las luces.
Listo, querido.

284
00:10:38,020 --> 00:10:39,522
De acuerdo, cariño.

285
00:10:39,522 --> 00:10:41,524
Vaya, me encanta este viejo adorno.

286
00:10:42,024 --> 00:10:43,893
Ha estado en nuestro árbol desde que yo
puedo recordar.

287
00:10:48,698 --> 00:10:52,118
cascabeles, cascabeles

288
00:10:52,118 --> 00:10:55,454
Llenos de alegría hasta el final

289
00:10:55,454 --> 00:10:58,290
Oh que divertido es montar

290
00:10:58,290 --> 00:11:01,127
En trineo abierto de un solo caballo

291
00:11:01,127 --> 00:11:04,747
cascabeles,
cascabeles

292
00:11:04,747 --> 00:11:07,633
Jingle todo el camino

293
00:11:07,633 --> 00:11:09,468
Ah...

294
00:11:11,721 --> 00:11:14,724
No sé qué le pasó a mi
voz últimamente.

295
00:11:14,724 --> 00:11:17,226
Parece que ya no canto bien.

296
00:11:19,228 --> 00:11:20,730
¿Últimamente?

297
00:11:20,730 --> 00:11:22,481
¿Ya no?

298
00:11:22,481 --> 00:11:23,816
Eso no es muy agradable.

299
00:11:24,316 --> 00:11:27,186
Te lo aseguro, mi voz no es del todo
lo que solía ser.

300
00:11:27,186 --> 00:11:29,155
Es exactamente lo que solía ser.

301
00:11:29,655 --> 00:11:31,991
Eso es lo que tiene de malo.

302
00:11:31,991 --> 00:11:33,442
¿Por qué dices eso?

303
00:11:33,943 --> 00:11:35,778
Solía cantar bastante bien, ya que
recordar.

304
00:11:35,778 --> 00:11:38,497
Bueno, querida niña, entonces algo sucede.
mal con tu memoria.

305
00:11:38,497 --> 00:11:39,582
¿Qué quieres decir?

306
00:11:39,582 --> 00:11:43,502
Bueno, unos meses después de que me dijiste

307
00:11:43,502 --> 00:11:45,004
que el bebe iba a nacer,

308
00:11:45,504 --> 00:11:49,008
querías cantar en el club en un
cuarteto de barbería.

309
00:11:49,508 --> 00:11:51,010
Ah, lo recuerdo.

310
00:11:51,010 --> 00:11:52,511
Fred y yo hicimos eso contigo.
Bien.

311
00:11:53,012 --> 00:11:54,880
Vaya, esa fue una noche terrible.

312
00:11:54,880 --> 00:11:57,683
No lo fue.
Resultó muy bien.

313
00:11:57,683 --> 00:11:59,552
Fue uno de los más vergonzosos.
noches

314
00:11:59,552 --> 00:12:00,853
de mi carrera.

315
00:12:00,853 --> 00:12:02,138
¡Bien!

316
00:12:02,138 --> 00:12:03,639
Nunca lo olvidaré.

317
00:12:03,639 --> 00:12:05,641
Los tres empezamos el número.

318
00:12:05,641 --> 00:12:08,144
pensando que George Watson estaba bajo el control
hoja

319
00:12:08,144 --> 00:12:09,145
en el sillón del peluquero.

320
00:12:09,645 --> 00:12:10,646
Poco sabíamos

321
00:12:10,646 --> 00:12:14,150
que la maravilla sin melodía estaba ahí
en cambio.

322
00:12:23,993 --> 00:12:32,001
Por la noche, cuando me siento solo
un-soñando

323
00:12:32,501 --> 00:12:37,006
De los días pasados, amor

324
00:12:37,006 --> 00:12:42,011
Para mí tan querido...

325
00:12:42,011 --> 00:12:49,018
Hay una imagen que en la fantasía a menudo
apareciendo

326
00:12:49,018 --> 00:12:53,272
Recupera el tiempo, amor.

327
00:12:53,272 --> 00:12:56,158
Cuando estabas cerca...

328
00:12:56,158 --> 00:12:58,661
cuando estabas cerca

329
00:12:58,661 --> 00:13:06,168
Es entonces cuando me pregunto dónde estás tú, yo.
cariño

330
00:13:06,168 --> 00:13:13,676
Y si tu corazón para mí sigue siendo el
lo mismo

331
00:13:13,676 --> 00:13:20,516
Por el suspiro del viento y el ruiseñor
cantando

332
00:13:20,516 --> 00:13:25,437
solo respiran

333
00:13:25,437 --> 00:13:28,941
Tu propio dulce nombre

334
00:13:28,941 --> 00:13:35,364
Tu propio dulce nombre

335
00:13:35,364 --> 00:13:45,157
Dulce Adelina

336
00:13:45,157 --> 00:13:47,159
Dulce anuncio...

337
00:13:47,159 --> 00:13:54,667
mi adelina

338
00:13:54,667 --> 00:13:57,169
Mi Ade...

339
00:13:57,169 --> 00:14:03,425
Por la noche, querido corazón

340
00:14:03,425 --> 00:14:05,728
Un...

341
00:14:05,728 --> 00:14:10,232
Por ti añoro

342
00:14:10,733 --> 00:14:13,736
Para ti...

343
00:14:13,736 --> 00:14:19,742
En todos mis sueños

344
00:14:19,742 --> 00:14:22,745
En total...

345
00:14:22,745 --> 00:14:31,871
Tu bella cara brilla

346
00:14:31,871 --> 00:14:37,877
tu eres la flor

347
00:14:37,877 --> 00:14:42,715
De mi corazón...

348
00:14:42,715 --> 00:14:50,673
Dulce Adelina...

349
00:14:50,673 --> 00:14:57,680
Dulce Adelina.

350
00:15:07,406 --> 00:15:10,326
Eso es todo.
Sí, eso se ve hermoso.

351
00:15:11,827 --> 00:15:13,329
¡Ey!
¡Oye, Fred!

352
00:15:13,829 --> 00:15:14,330
¿No es esto un dandy?

353
00:15:14,830 --> 00:15:15,831
¡Ay, muchacho!

354
00:15:15,831 --> 00:15:17,833
Mira eso; ¡Eso es una belleza, Fred!

355
00:15:17,833 --> 00:15:20,719
Fred, eso es mejor que el primero.
uno.

356
00:15:20,719 --> 00:15:22,171
Y lo mejor de todo es que

357
00:15:22,671 --> 00:15:23,672
porque se hace muy tarde,

358
00:15:23,672 --> 00:15:25,057
Ellos me dejaron tenerlo por medio año.
dólar.

359
00:15:25,057 --> 00:15:28,310
Se le acaba de demostrar a Fred,

360
00:15:28,811 --> 00:15:31,313
de una vez por todas, hay un Santy
Claus.

361
00:15:31,313 --> 00:15:33,816
¡Puedes apostar! Y también me dio algunos
muérdago.

362
00:15:33,816 --> 00:15:36,602
Ahora no se te ocurran ideas descabelladas.
Ethel.

363
00:15:37,853 --> 00:15:40,189
Intentaré contenerme.

364
00:15:40,189 --> 00:15:42,658
Oh, Fred, este árbol es simplemente perfecto.

365
00:15:42,658 --> 00:15:44,159
Absolutamente perfecto.
¡Sí!

366
00:15:44,660 --> 00:15:46,662
Excepto por esta pequeña rama
justo aquí.

367
00:15:47,162 --> 00:15:47,913
Ahora si pudieras simplemente...

368
00:15:47,913 --> 00:15:49,198
¡No!
Oh, no, no lo haces.

369
00:15:49,198 --> 00:15:50,082
De ninguna manera.

370
00:15:50,582 --> 00:15:52,584
Está bien, déjalo en paz.
Está bien.

371
00:15:52,584 --> 00:15:53,585
Oye, Fred, déjame...

372
00:15:53,585 --> 00:15:54,920
ayúdame a encender las luces, ¿eh?

373
00:15:54,920 --> 00:15:56,038
Seguro.
Déjame ayudarte también, ¿eh?

374
00:15:56,038 --> 00:15:56,872
Bien, aquí.
Ay, muchacho.

375
00:15:57,256 --> 00:15:58,257
Dame un hilo.
Está bien, Fred.

376
00:15:58,257 --> 00:15:59,758
¿Quieres ayudarme?
Ahí estás.

377
00:15:59,758 --> 00:16:01,760
Bien, gracias.

378
00:16:03,212 --> 00:16:04,213
¿Ricky?

379
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
¿Sí, cariño?

380
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
¿No me darás sólo un poco?
pista

381
00:16:07,216 --> 00:16:08,600
sobre lo que me estás dando por
¿Navidad?

382
00:16:08,600 --> 00:16:11,103
Sabes, eres peor que tu hijo.

383
00:16:11,103 --> 00:16:12,855
Lo sabrás mañana por la mañana.

384
00:16:12,855 --> 00:16:15,140
Lo sé, pero sólo quiero pensar
al respecto.

385
00:16:15,140 --> 00:16:16,392
Vamos, dame una pequeña pista.

386
00:16:16,392 --> 00:16:18,027
Muy bien, te daré una pista.

387
00:16:18,027 --> 00:16:18,944
Bueno, ¿qué es?

388
00:16:18,944 --> 00:16:19,778
Es un regalo.

389
00:16:19,778 --> 00:16:21,146
¡Oh!

390
00:16:37,579 --> 00:16:39,748
Feliz Navidad, cariño.

391
00:16:39,748 --> 00:16:42,167
Feliz Navidad, grande
maravilloso,

392
00:16:42,167 --> 00:16:44,670
adorable y adorable esposo, tú.

393
00:16:44,670 --> 00:16:46,171
¿Me amas?
Mmmm.

394
00:16:46,171 --> 00:16:47,473
¿Cuánto cuesta?

395
00:16:47,473 --> 00:16:49,341
Mucho, pero no lo suficiente como para decirte

396
00:16:49,341 --> 00:16:50,726
cuál es tu regalo de Navidad.

397
00:16:50,726 --> 00:16:53,679
¡Oh! Ahora, ¿qué te hace pensar que eso es
¿Qué quería saber?

398
00:16:53,679 --> 00:16:54,563
¿Y qué es?

399
00:16:54,563 --> 00:16:56,398
Lo sabrás mañana por la mañana.

400
00:16:56,398 --> 00:16:58,851
Ah, está bien.

401
00:17:05,407 --> 00:17:06,658
¿Freddy?

402
00:17:07,526 --> 00:17:09,028
¿Sí?

403
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
Adelante.

404
00:17:10,529 --> 00:17:11,864
Adelante y que?

405
00:17:11,864 --> 00:17:14,033
Sabes lo que esto significa, ¿no?

406
00:17:14,033 --> 00:17:16,168
Sí, significa que eres incurable.
optimista.

407
00:17:16,168 --> 00:17:17,586
¡Ay, Fred!

408
00:17:17,586 --> 00:17:19,588
Cariño, sólo estoy bromeando.

409
00:17:20,089 --> 00:17:21,090
¡Feliz navidad!

410
00:17:21,090 --> 00:17:22,091
Ah, feliz Navidad,

411
00:17:22,091 --> 00:17:24,927
¡Tú, gran y adorable esposo!

412
00:17:24,927 --> 00:17:26,345
Muy bien, Fred, enciende las luces.

413
00:17:26,345 --> 00:17:27,346
y ver si funcionan.

414
00:17:27,346 --> 00:17:28,764
¡Ey!

415
00:17:29,264 --> 00:17:30,265
¡Ey!

416
00:17:30,265 --> 00:17:32,768
Fred, felicidades.

417
00:17:33,268 --> 00:17:35,270
Esta es la única vez que las luces
he trabajado

418
00:17:35,270 --> 00:17:38,273
por primera vez en 15 años.

419
00:17:38,273 --> 00:17:39,775
Generalmente tenemos que pasar una hora

420
00:17:39,775 --> 00:17:40,776
probando todas las bombillas

421
00:17:40,776 --> 00:17:42,778
a ver cuál no se ha quemado...

422
00:17:43,278 --> 00:17:45,280
Fuera.

423
00:17:45,280 --> 00:17:49,118
Bien, comencemos a probar las bombillas.

424
00:17:49,118 --> 00:17:50,536
Sabes, me alegro un poco
sucedió.

425
00:17:50,536 --> 00:17:51,537
Hace que parezca más Navidad.

426
00:17:53,038 --> 00:17:55,958
Chicas, ¿por qué no consiguen el
adornos, ¿eh?

427
00:17:55,958 --> 00:17:58,961
Oh, sí, vamos, esta es la parte que
amor.

428
00:17:59,962 --> 00:18:01,830
¿Qué entiende el pequeño Ricky?
año?

429
00:18:01,830 --> 00:18:03,799
Bueno, no sé qué es Papá Noel.
lo va a traer,

430
00:18:03,799 --> 00:18:05,801
pero le daremos un nuevo juego de
batería y bicicleta.

431
00:18:05,801 --> 00:18:06,585
¡Mmm!

432
00:18:06,969 --> 00:18:08,971
Sí, probablemente lo estemos malcriando.

433
00:18:09,471 --> 00:18:10,472
pero no será pequeño por mucho tiempo.

434
00:18:10,472 --> 00:18:13,475
Vaya, es sorprendente lo mucho que
crecido.

435
00:18:13,475 --> 00:18:16,345
Parece que fue ayer cuando estaba
nacido.

436
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
¿Alguna vez olvidarás esa noche?

437
00:18:18,347 --> 00:18:20,849
Tuve un nuevo show en el club,

438
00:18:20,849 --> 00:18:22,851
y Lucy insistió en que lo hiciera,

439
00:18:22,851 --> 00:18:25,854
y me estaba volviendo loco tratando de estar en
dos lugares a la vez.

440
00:18:26,355 --> 00:18:27,406
Bueno, no fue un picnic para mí,
ya sea,

441
00:18:27,906 --> 00:18:29,908
esperando en ese hospital mientras tu
estaban haciendo el espectáculo.

442
00:18:29,908 --> 00:18:31,410
Bueno, ¿qué hay de mí?

443
00:18:31,410 --> 00:18:32,911
Pensé que perdería la cabeza

444
00:18:33,412 --> 00:18:35,280
Sentado en casa, esperando el
noticias.

445
00:18:35,747 --> 00:18:36,865
Por supuesto, tuve suerte.

446
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
Todo lo que tenía que hacer era tener el bebé.

447
00:18:39,785 --> 00:18:42,588
Tienes razón, cariño.

448
00:18:42,588 --> 00:18:44,957
Ustedes tres estaban muy nerviosos esa noche.

449
00:18:44,957 --> 00:18:47,459
Lo recuerdo, ya era casi la hora para mí.
para ir al hospital,

450
00:18:47,459 --> 00:18:48,961
y todos ustedes se sentaron y me miraron

451
00:18:48,961 --> 00:18:51,713
como si fuera a explotar cualquier
minuto.

452
00:19:12,451 --> 00:19:14,820
¿Realmente vence en cualquier momento?

453
00:19:14,820 --> 00:19:15,821
¡¿Cómo te sientes?!

454
00:19:15,821 --> 00:19:16,822
¿Estás seguro de que estás bien?

455
00:19:16,822 --> 00:19:18,123
Creo que deberíamos tener un ensayo.

456
00:19:18,123 --> 00:19:19,875
¿Un ensayo? ¿Para qué?

457
00:19:19,875 --> 00:19:21,827
Un ensayo para cuando tengas el
señal.

458
00:19:22,327 --> 00:19:23,328
Todo debería funcionar como un reloj.

459
00:19:23,328 --> 00:19:24,830
no quiero perder ni un minuto

460
00:19:24,830 --> 00:19:25,831
llevarte al hospital.

461
00:19:26,331 --> 00:19:27,332
Oh, esa es una idea maravillosa.
Tiene razón, tiene razón.

462
00:19:27,833 --> 00:19:29,334
Ahora, Ricky, Ricky, Ricky, no hay
problema, querida.

463
00:19:29,334 --> 00:19:31,803
La habitación está reservada en el hospital.

464
00:19:31,803 --> 00:19:33,805
El número del médico está aquí cerca.
el teléfono.

465
00:19:33,805 --> 00:19:35,807
Mi maleta está toda hecha.

466
00:19:35,807 --> 00:19:39,094
Todo lo que tenemos que hacer es bajar las escaleras.
toma un taxi y vete.

467
00:19:39,094 --> 00:19:42,397
Lo sé, lo sé, pero ¿quién va a
llamar al medico?

468
00:19:42,397 --> 00:19:43,899
¿Quién va a llevar la maleta?

469
00:19:43,899 --> 00:19:45,400
¿Quién va a parar el taxi?

470
00:19:45,400 --> 00:19:47,152
Eso es lo que tenemos que ensayar.

471
00:19:47,152 --> 00:19:49,821
Rick, haré todo lo que me sugiera.

472
00:19:52,324 --> 00:19:53,325
Oye, espera, espera, grupo.

473
00:19:53,325 --> 00:19:55,777
Mira, lo divides como quieras.
quiero.

474
00:19:55,777 --> 00:19:56,778
Voy a acostarme.

475
00:19:57,279 --> 00:19:58,780
Muy bien, cariño, creo que eso es un
buena idea.

476
00:19:58,780 --> 00:20:00,782
Necesitas descansar.
Toma, te ayudaré, querida.

477
00:20:00,782 --> 00:20:01,783
Qué lindo.

478
00:20:02,284 --> 00:20:04,286
Vamos, cariño.

479
00:20:04,286 --> 00:20:05,787
No te preocupes por nada ahora.

480
00:20:05,787 --> 00:20:06,788
No, no lo haré.

481
00:20:06,788 --> 00:20:07,789
Déjanos todo a nosotros, cariño.

482
00:20:07,789 --> 00:20:08,790
Bueno.

483
00:20:08,790 --> 00:20:11,293
Tómalo con calma.

484
00:20:11,293 --> 00:20:12,294
Ahora escucha, Rick.

485
00:20:12,294 --> 00:20:13,795
Te diré cómo debemos hacer
esto.

486
00:20:13,795 --> 00:20:15,297
Ahora, espera un... espera un...
ahora, espera un minuto,

487
00:20:15,297 --> 00:20:16,798
espera un minuto, estoy a cargo de esto
cosa.

488
00:20:16,798 --> 00:20:18,300
Después de todo, soy el padre del bebé.

489
00:20:18,300 --> 00:20:19,301
Hágase cargo, capitán.

490
00:20:19,301 --> 00:20:20,802
Está bien.
Ahora, veamos ahora.

491
00:20:20,802 --> 00:20:23,805
Primero que nada, uno de nosotros tiene que llamar
el doctor.

492
00:20:24,306 --> 00:20:25,307
¿Quién va a hacer eso?

493
00:20:25,307 --> 00:20:26,308
Yo haré eso.

494
00:20:26,308 --> 00:20:28,310
Bueno. Tan pronto como recibamos la señal,

495
00:20:28,310 --> 00:20:29,811
corres hacia el teléfono.

496
00:20:29,811 --> 00:20:31,230
Bueno.

497
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
Está bien.
Ahora lleva la maleta tú.

498
00:20:33,732 --> 00:20:34,733
Bien.

499
00:20:34,733 --> 00:20:36,235
Yo cuidaré de Lucy.

500
00:20:36,235 --> 00:20:38,737
Voy a buscar su abrigo, veré que lo tenga.
abajo está bien,

501
00:20:38,737 --> 00:20:40,239
y pararemos un taxi.

502
00:20:40,239 --> 00:20:41,573
Ahora ensayemos.

503
00:20:41,573 --> 00:20:42,541
Bueno.
Bien.

504
00:20:42,541 --> 00:20:44,543
Bueno. Vamos.

505
00:20:44,543 --> 00:20:48,046
Ahora... hagamos creer

506
00:20:48,046 --> 00:20:50,549
que Lucy acaba de salir del
dormitorio, ¿ves?

507
00:20:50,549 --> 00:20:52,050
Y ella sale del dormitorio.

508
00:20:52,050 --> 00:20:57,889
y ella dice: "Ha llegado el momento".

509
00:20:58,223 --> 00:21:00,342
¡Ir!

510
00:21:04,846 --> 00:21:06,348
Hola, Dra. Harris.

511
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
Nos vamos al hospital con
Señora Ricardo ahora.

512
00:21:08,350 --> 00:21:10,352
Adiós.

513
00:21:15,857 --> 00:21:17,359
Oye, eso estuvo bastante bien.

514
00:21:17,359 --> 00:21:18,360
Lo hicimos en unos segundos.

515
00:21:18,360 --> 00:21:19,361
Bien.
Bueno, ahora hagámoslo de nuevo.

516
00:21:19,861 --> 00:21:20,862
así lo tendremos todo perfecto.

517
00:21:21,280 --> 00:21:22,781
Bien, ahora lo principal es ser
calma

518
00:21:22,781 --> 00:21:24,283
para no entusiasmar a Lucy.

519
00:21:24,283 --> 00:21:26,118
Así es.
Tenemos que mantener la calma.
Bien.

520
00:21:26,118 --> 00:21:28,036
Pon eso ahí para que podamos empezar.
justo donde estábamos.

521
00:21:28,036 --> 00:21:28,920
Tráelo allí y...

522
00:21:28,920 --> 00:21:30,922
Consíguelo todo donde estaba en el
comenzando, ahora.

523
00:21:30,922 --> 00:21:31,923
Vuelve allí ahora.

524
00:21:31,923 --> 00:21:33,842
Bien.

525
00:21:33,842 --> 00:21:34,843
¿Estás listo?

526
00:21:34,843 --> 00:21:35,844
Sí.
Sí.

527
00:21:35,844 --> 00:21:36,845
Bueno.

528
00:21:36,845 --> 00:21:38,847
Ahora Lucy sale de la habitación.

529
00:21:38,847 --> 00:21:43,352
y ella dice: "Ha llegado el momento".

530
00:21:43,352 --> 00:21:45,354
¡Ir!

531
00:21:50,359 --> 00:21:51,860
Hola, Dra. Harris.

532
00:21:51,860 --> 00:21:53,862
Nos vamos al hospital con
Señora Ricardo ahora.

533
00:21:54,363 --> 00:21:55,864
Adiós.

534
00:22:00,369 --> 00:22:02,371
Oye, eso fue incluso mejor que
antes.

535
00:22:02,371 --> 00:22:03,372
¡Claro que lo fue!

536
00:22:03,372 --> 00:22:04,373
Sí, eso fue maravilloso.

537
00:22:04,373 --> 00:22:05,874
Bien.
Bien organizado.

538
00:22:05,874 --> 00:22:06,875
Bien, ahora sabemos qué hacer.

539
00:22:06,875 --> 00:22:08,377
Ahora, pongamos esto justo donde
fue

540
00:22:08,377 --> 00:22:09,878
así sabemos dónde está todo.

541
00:22:09,878 --> 00:22:10,879
Ahora todo lo que tenemos que hacer es simplemente
espera.

542
00:22:10,879 --> 00:22:14,383
Eso estuvo bien, niños.
Eso fue maravilloso.

543
00:22:20,889 --> 00:22:22,891
Sólo piensa...

544
00:22:24,810 --> 00:22:28,397
...mañana por la noche a esta hora, estaré
va a ser padre.

545
00:22:28,847 --> 00:22:31,350
Sí señor, y voy a ser un
padrino.

546
00:22:31,350 --> 00:22:33,652
Y voy a ser madrina.

547
00:22:34,069 --> 00:22:36,071
Ajá.

548
00:22:38,323 --> 00:22:40,359
Ricky, esto es todo.

549
00:22:40,359 --> 00:22:42,828
Esto es todo.
¡Esto es todo!
¡Esto es todo!

550
00:22:42,828 --> 00:22:44,830
¡Vamos!

551
00:22:44,830 --> 00:22:46,331
¡Vamos! ¡Vamos!

552
00:22:46,331 --> 00:22:48,333
Será mejor que alguien llame al médico.

553
00:22:48,834 --> 00:22:49,835
¡Llame al médico!

554
00:22:49,835 --> 00:22:51,336
No. ¡Ese es mi trabajo!
¡Ese es mi trabajo!

555
00:22:51,336 --> 00:22:52,838
¡Coge la maleta!

556
00:22:52,838 --> 00:22:55,340
¡La maleta!
¡Maleta!

557
00:22:55,340 --> 00:22:56,341
¡Lo tengo, Fred!

558
00:22:56,341 --> 00:23:00,212
¡Dame la maleta!

559
00:23:00,712 --> 00:23:02,714
¡Tenemos que darnos prisa, Ricky!

560
00:23:02,714 --> 00:23:04,216
¡Tenemos que darnos prisa, dice!

561
00:23:04,216 --> 00:23:05,717
¡Oh! ¡La línea está ocupada!
¡Ricky!

562
00:23:05,717 --> 00:23:07,469
¡La línea está ocupada!
¿La línea está ocupada?

563
00:23:08,770 --> 00:23:11,056
¿Por qué nadie va a parar el taxi?

564
00:23:11,056 --> 00:23:14,059
y luego llamas al Dr. Harris.
¡Ir! ¡Ve a buscar un taxi!

565
00:23:14,059 --> 00:23:14,810
¡Ve a buscar el taxi!

566
00:23:14,810 --> 00:23:17,362
¡Ve a buscar un taxi!
¡Ve a buscar un taxi!

567
00:23:17,362 --> 00:23:19,197
¡Cogeré el taxi!

568
00:23:19,197 --> 00:23:21,199
¡Cogeré el taxi!
¡Cogeré el taxi!

569
00:23:26,154 --> 00:23:28,990
¡Ey! ¡Espérame!

570
00:23:44,055 --> 00:23:45,891
Por el amor de Dios.

571
00:23:45,891 --> 00:23:48,226
¿Por qué no nos reunimos en esto?

572
00:23:50,562 --> 00:23:53,064
Seguro que los cuatro tenemos la misma idea.
a la vez.

573
00:23:53,064 --> 00:23:55,567
Seguro que lo hicimos.

574
00:23:55,567 --> 00:23:57,319
mami, papi,

575
00:23:57,319 --> 00:23:58,437
¿Es hora de levantarse?

576
00:23:58,437 --> 00:24:00,405
No puede encontrarnos a cuatro aquí.

577
00:24:00,405 --> 00:24:01,406
Vamos, ve a la cocina.

578
00:24:01,406 --> 00:24:03,825
Sí.

579
00:24:06,661 --> 00:24:09,281
¡Ay, muchacho!

580
00:24:35,524 --> 00:24:37,943
Escucha, mientras hayamos llegado a esto
muchos problemas,

581
00:24:37,943 --> 00:24:39,945
uno de nosotros debería entrar allí y
Deja que el pequeño Ricky nos vea.

582
00:24:39,945 --> 00:24:40,779
Sí.

583
00:24:40,779 --> 00:24:42,697
Así es.

584
00:24:45,066 --> 00:24:47,569
Chico, tienes que levantarte temprano

585
00:24:47,569 --> 00:24:49,871
si quieres ser Papá Noel cerca
aquí.

586
00:24:51,289 --> 00:24:54,626
Espera un momento.

587
00:25:26,575 --> 00:25:27,909
¡Ay!

588
00:25:39,337 --> 00:25:43,275
Feliz Navidad a todos.